El trámite corrige datos personales, defectos de impresión y fallas en la fotografía; la fecha en que se reporta el error determina la vigencia del nuevo documento.
Los ciudadanos estadounidenses que detecten errores en su pasaporte pueden solicitar un reemplazo sin costo mediante el formulario DS-5504, un trámite que se envía por correo y que aplica siempre que el documento siga vigente, de acuerdo con El Cronista y con la información que ese medio atribuye al Departamento de Estado.
El procedimiento está diseñado para corregir fallas atribuibles a la emisión del documento y no para renovarlo. Según la información difundida, el formulario DS-5504 permite subsanar errores en los datos personales del titular, como el nombre, el sexo o el lugar de nacimiento, así como defectos de impresión: decoloración del documento, impresión torcida o datos faltantes en la página biográfica.
El mismo canal sirve cuando la fotografía presenta un error de impresión, es decir, cuando la imagen impresa no corresponde a la que el solicitante entregó. En todos esos casos, la corrección se realiza sin costo alguno, con la condición de que el pasaporte con el error todavía sea válido. La fuente no detalla cuánto tarda el procesamiento ni si existe la opción de acelerarlo pagando una tarifa adicional.
Para iniciar el trámite, el solicitante debe reunir cuatro elementos y enviarlos por correo: el formulario DS-5504 —disponible en inglés, con las instrucciones de envío—, el pasaporte estadounidense actual que contiene el error, una fotografía a color tamaño pasaporte y una prueba del error. Como ejemplo de esa prueba, la fuente menciona un certificado de nacimiento estadounidense que permita comprobar la escritura correcta del apellido.
El punto que más conviene revisar antes de enviar el paquete es la vigencia que tendrá el nuevo documento, porque depende del momento en que se reporta la falla. Si el ciudadano comunica el problema dentro del primer año desde la emisión del pasaporte incorrecto, el documento corregido tendrá una validez de 10 años. Si lo informa después de ese periodo, el pasaporte corregido conservará la fecha de vencimiento del original, de modo que la corrección no extiende el plazo.
La misma información aclara un caso que suele generar dudas: quienes simplemente cambiaron de domicilio no necesitan actualizar su pasaporte vigente. El cambio de dirección no forma parte de los supuestos que habilita el DS-5504, que está enfocado en errores de datos o de impresión y no en modificaciones posteriores a la emisión.
Para la comunidad mexicana y los connacionales que tramitan documentos estadounidenses, la diferencia práctica está en el costo: identificar un error dentro del primer año evita tanto el pago de la reposición como la pérdida de vigencia. La nota original no precisa si el trámite puede realizarse en línea, qué oficina procesa cada caso ni cuánto tarda el retorno del pasaporte corregido, por lo que esos datos quedan pendientes de confirmación en fuentes oficiales.
Antes de enviar documentación por correo, conviene verificar la fecha de emisión del pasaporte: si el error se reporta dentro del primer año, el nuevo documento conservará una vigencia de 10 años; si se reporta después, mantendrá el vencimiento original. El formulario DS-5504 y sus instrucciones están disponibles en inglés, y la corrección no tiene costo mientras el pasaporte siga vigente.
Fuentes: El Cronista